Pen's departure

Apart from the difficulty of leaving the house completely empty, and of saying goodbye to our friends it feels just like an ordinary trip.  There's nothing special about us going to England by train with this much luggage!  It's hard to feel like it's the start of a much bigger adventure at the moment.

_____________________________

Apart la difficulté de vider réellement la maison, et de dire au revoir à nos amis, j'ai l'impression de partir pour un voyage tout à fait ordinaire. Ca n'a rien d’extraordinaire pour nous d'aller en Angleterre par train avec tous ces baggages!  J’ai du mal à me rendre compte que c'est le début d'une très grande aventure.